Awra Amba, une expérience actuelle de socialisme utopique / a current experiment of utopian socialism

 ????? ????? ?????? ??????? " ???? ????" ? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? 35 ???? ? ???? ????? ????? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ????? ?? 40 ???? ? ??????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ????????? : ????? ?????????? ???? ???????? ??? ????? ? ??????? ???????? ?????? ???????? ??? ???????? ???????, ??????.
 ???? ??? ?????? ????? ?????? ??????
 ????? ????????? ? ?????????? ? ????????? ? ?????????? (...)

Une manière rapide et agréable de découvrir Awra Amba, ou quand l’utopie devient réalité, à travers 35 photographies et de courts textes présentant les différents aspects de cette expérience de plus de 40 ans très fortement unie par une culture et des idéaux humanistes : l’honnêteté, l’égalité et notamment l’égalité homme-femme, la solidarité, le respect des enfants, l’absence de pratique religieuse, la paix.
Cliquer sur l’icône ci-dessous pour télécharger le livret en pdf.
Disponible aussi en allemand, en (...)

Una manera rápida y agradable de descubrir a Awra Amba, o cuando la utopía se hace realidad, a través de 35 fotografías y de cortos textos que presentan los distintos aspectos de esta experiencia de más de 40 años muy fuertemente unida por una cultura y humanistas ideales : la honradez, la igualdad y, particularmente la igualdad hombre-mujer, la solidaridad, el respeto de los niños, la ausencia de práctica religiosa, la paz.
Hacer clik en el símbolo siguiente para descargar la libreta en pdf. (...)

A quick and pleasant way to discover Awra Amba – when utopia becomes reality – through 35 photographs and short texts presenting the various aspects of this 40 year old experience strongly united by a culture of humanistic ideals : integrity, equality, in particular between the sexes, solidarity, respect for children, absence of religious practice, peace.
Click on the icon below to download pdf notebook.
Also available in French, German, Spanish and Arabic. A comprehensive presentation of (...)

Auf angenehme und schnelle Art Awra Amba kennenlernen oder wie eine Utopie Wirklichkeit wird, mit 35 Fotos und kurzen Kommentaren, die 40 Jahre eines Experimentes darstellen, geeint durch starke kulturelle Bande und humanistische Ideale : Aufrichtigkeit, Gleichheit insbesondere zwischen den Geschlechtern, Solidarität, Toleranz gegenüber Kindern, Fehlen religiöser Praktiken, Friedensliebe.
Zum Herunterladen des Albums auf das nachstehende pdf -Symbol klicken.
Auch verfügbar in französisch, in (...)

Synthèse des connaissances sur cette expérience à partir de travaux de recherche, de reportages et de témoignages.

Review of knowledge on this experiment from research studies, news report and accounts.

Le village éthiopien d’Awra Amba est une communauté déjà ancienne au mode de vie proprement extraordinaire, notamment pour l’égalité homme - femme, la solidarité, l’absence de religion, l’honnêteté, le travail, la démocratie, voire l’écologie. Un ferment d’émancipation.
Le texte complet avec illustrations et références est disponible aussi au format pdf “Awra Amba, une utopie éthiopienne”, plus bas.
Après avoir fait une synthèse des données disparates voire contradictoires sur cette expérience qui sont (...)

The Ethiopian village of Awra Amba is well established community with a truly extraordinary life style, especially in terms of equality between men and women, community spirit, absence of religion, honesty, hard work, democracy and even ecology. A ferment for emancipation.
Full text with illustrations and references available also as pdf file “Awra Amba an Ethiopian utopia” below.
The information about this community, available on the Web is disparate and sometimes contradictory (the (...)