Elf la pompe à fric - commentaires