CIRDEL - commentaires